Como ya habíamos adelantado, en Tilingo Linguo aceptamos todo tipo de participación y en esta ocasión agradecemos al compañero Emiliano por hacernos llegar la presente información del Coloquio María Teresa Fernández de Miranda: Las lenguas otomagues y oaxaqueñas ante el siglo XXI.
La familia lingüística otomangue es la más diversa en México en cuanto a la tipología de las lenguas y su clasificación histórica. Pero también es la familia más extensa en términos de número de hablantes—que probablemente sobrepasa un millón—y en su amplia distribución. Las lenguas otomangues se hablan desde San Luis Potosí en el norte hasta Oaxaca en el sur. Antiguamente se hablaban también desde Chiapas hasta Costa Rica. La mayor concentración de las lenguas otomangues se halla en el estado de Oaxaca, donde también se hablan varias otras lenguas indígenas no otomangues, como el chontal, huave, mixe, zoque y náhuatl.
Durante el coloquio, que se celebrará en la ciudad de Oaxaca el 11, 12 y 13 de abril de 2008, nos reuniremos diversas personas interesadas en las lenguas otomangues y las lenguas no otomangues de Oaxaca. Lingüistas y maestros, poetas y escritores, hablantes y principiantes en el estudio de estas lenguas compartiremos nuestros conocimientos e investigaciones; de la misma manera reflexionaremos desde diversos puntos de vistas sobre la trayectoria histórica de las lenguas otomangues/oaxaqueñas y su futuro.
Dedicamos el evento a la memoria de María Teresa Fernández de Miranda (1923-1966), la primera profesionista titulada en lingüística en México. A pesar de que su labor de lingüista duró menos de veinte años, hizo valiosas aportaciones para la lingüística otomangue con sus estudios sobre el zapoteco, la división popolocana y la división chiapaneco-mangue. En reconocimiento a su labor acerca de estas lenguas, hemos organizado una serie de conferencias magistrales dedicadas a ellas, así como un taller sobre clasificadores y la clasificación de sustantivos en lenguas otomangues y oaxaqueñas.
El programa del evento:
Viernes, 11 de abril
|
| Sede A (Burgoa) | Sede B |
| 9:00-9:30 | Inscripción. |
|
| 9:30-10:10 | Inauguración. |
|
| 10:10-10:50 | Ponencia Magistral: Mario Molina |
|
| 11:00-12:50 | Mesa Educación | Mesa Zapotecano I |
| 12:50-13:20 | Café. |
|
| 13:20-14:00 | Ponencia Magistral: Pamela Munro. |
|
| 14:00-16:00 | PAUSA COMIDA | |
| 16:00-18:15 | Mesa Lingüística Descriptiva I | Mesa Fonología |
| 18:20-19:00 | Inauguración de exposición sobre innovaciones en el uso y enseñanza de lenguas oaxaqueñas. |
|
Mesa Educación
Lois Meyer (U. de New Mexico) con la CMPIO:
“Más allá de la competencia lingüística: Una pedagogía bilingüe y liberadora desde la ‘comunalidad india’”
Saul Reyes Sanabria:
“Nääxwi’nyët-jujkajtë: Principio pedagógico en las montañas de Oaxaca”
Martha C. Muntzel, Rocío Sabino Nava, Caritina Sabino Pastrana, Aileen Martínez Ortega y asesora tlahuica Amanda Zamora:
“Cómo hacer un diccionario tlahuica (pjyikakjo)-español sin perder el sentido”
Mesa Zapotecano I
Emiliana Cruz (U. de Texas):
“s7wi4 7o1 ndwa14 sistema numérico de San Juan Quiahije”
Eric Campbell (U. de Texas):
“Clasificación de verbos en chatino de Zenzontepec y sus ramifiaciones en el zapotecano”
Emiliano Cruz Santiago (U. de Sonora):
“El uso de ‘marcadores despreciativos’ en el zapoteco de San Bartolomé Loxicha”
Amador Teodocio Olivares(U. de Texas):
“Las partículas de negación ‘bì’ y ‘gègé’ en construcciones sintácticas en el zapoteco de Betaza”
Mesa Lingüística Descriptiva I
Aaron G. Broadwell (SUNY, Albany):
“Tres tipos de verbos compuestos en triqui de Copala”:
Aileen Patricia Martínez Ortega (ColMex)
“Tipología sintáctica del tlahuica (phyikakho)”
Godofredo Gervasio Santiago Martínez:
“Inversión y alineamientos en mixe de Tamazulápam”
Godofredo Gervasio Santiago Martínez y Verónica Vázquez Soto:
“Reflexivos y recíprocos en mixe de Tamazulápam”
Roberto Zavala Maldonado (CIESAS):
“Las lenguas mixes y zoques: su contribución a la tipología de la inversión y obviación”
Mesa Fonología
Mario E. Chávez Peón (U. de British Columbia):
“Entre prosodia, tono y voz. Correlatos acústicos del acento en el zapoteco de San Lucas Quiaviní”
Francisco Arellanes Arellanes (IIF-UNAM):
“La duración consonántica y vocálica con relación a la oposición fortis-lenis en el zapoteco de San Pablo Güilá
Juan Carlos Reyes Gómez (ALC-CSEIIO):
“El acento en la lengua ayuuk de Alotepec”
Cindy Williams (ILV):
“Post-stop nasals in Ayautla Mazatec”
April Lynn Grotberg (U. de Chicago):
“La contribución del zapoteco del norte al estudio de la prosodia otomangue”
Sábado, 12 de abril
|
| Sede A (Burgoa) | Sede B |
| 9:00-9:40 | Ponencia Magistral: |
|
| 9:40-10:40 | Mesa Literatura |
|
| 10:45-13:00 | Mesa Lingüística Histórica | Mesa Zapotecano II |
| 13:00-13:30 | Café |
|
| 13:30-14:10 | Ponencia Magistral: |
|
| 14:10-16:10 | PAUSA COMIDA | |
| 16:10-19:00 | Mesa Escritos Coloniales | Mesa Lingüística Descriptiva II |
| 19:30-20:30 | Presentación del doblaje triqui de la película “Una Verdad Incómoda (An Inconvenient Truth)” (‘Ngo sa yanga’ ‘i yuma ruo’) sobre el calentamiento global. (en el MuFi) | |
Mesa Literatura
Hilaria Cruz (U. de Texas):
“Elementos poéticos y retóricos en el discurso ritual de las autoridades tradicionales de San Juan Quiahije”
Mario E. Chávez Peón (U. de British Columbia) & Román Reyes López (Tele-secundaria San Lucas Quiaviní):
“Colectivo literario Quiaviní: La nueva palabra zapoteca
Mesa Lingüística Histórica
Denis Costaouec (U. de París-René Descartes) & Michael Swanton (Burgoa / U. de Leiden):
“La evolución del mediativo en ixcateco”
Doris Bartholomew (ILV):
“La conexión entre otopame y otomangue”
Kosuke Matsukawa (SUNY-Albany):
“Origen del tono 5 en las lenguas triquis"
Inga McKendry (ILV & U. de Edinburgh):
“El origen de tonos flotantes en idiomas mixtecos”
Michael Swanton (Burgoa / U. de Leiden):
“Dialectología chocholteca”
Mesa Zapotecano II
Rosa María Rojas Torres (INAH):
“Verbos de movimiento con propósito en el zapoteco de Santa Ana del Valle ¿Complementación o auxiliares?
Aurea López Cruz (INAH):
“Verbos estativos y posicionales del zapoteco de San Pablo Güilá”
Brook Danielle Lillehaugen (IIF-UNAM):
“Enfoque y orden de palabras en el zapoteco de Tlacolula de Matamoros”
Michael Galant (CSU-Dominguez Hills):
“La morfosintaxis de oraciones comparativas en el zapoteco de San Andrés Yaá”
Natalie Operstein (U. de Pittsburg):
“La clasificación interna del zapoteco a partir del desarrollo de *tty/*ty y *ttz/*tz”
Mesa Escritos Coloniales
Uliana K. Cruz Guerra (ENAH):
“Posesión predicativa: tipos de verbos que la manifiestan en el zapoteco Cordovés”
David Tavárez (Vassar):
“Los calendarios zapotecos coloniales y la circulación de conocimientos”
Sebastián van Doesburg (Burgoa):
“La Biblia Mixteca de Fray Benito Hernández según tres manuscritos del siglo XVIII”
Xochitl Flores-Marcial (UCLA):
“Testamentos Zapotecos: La historia dentro de la tradición escrita del lenguaje indígena”
H. Antonio García Zúñiga (UNAM):
“Toponimia en lengua chiapaneca”
Michel Oudijk (IIF-UNAM):
“El archivo de textos en lenguas indígenas”
Mesa Lingüística Descriptiva (Moderador: **)
Elena Ericsson de Hollenbach (ILV):
“Los adverbios direccionales en el mixteco de Magdalena Peñasco”
Flavia Cuturi & Maurizio Gnerre (U. de Nápoles ‘Orientale’):
“Adposiciones espacial-direccionales y temporal-aspectuales en Huave”
Pedro Hernández (UPN):
“Las cosas inanimadas y los seres animados, una clasificación de género en chinanteco”
Susan Hugghins (ILV):
“El sistema pronominal del mixteco del sureste de Nochixtlán”
Ubaldo López García:
“El sistema pronominal de Tu’un Savi: y sus diferentes funcionamientos en la lengua”
Ruth Scipione (SUNY-Albany):
“Asimilación de préstamos lingüísticos en triqui de copala”
Domingo, 13 de abril
|
| Sede A (Burgoa) | Sede B |
| 9:00-12:00 | Taller: Clasificación nominal | Taller: Revitalización lingüística |
| 12:00-12.30 | Café |
|
| 12:30-14:00 | Taller: Clasificación nominal | Taller: Revitalización lingüística |
| 14:00-14:30 | Clausura |
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario